Autor: Max Müller

Die Partnerschaft der Brüder-Grimm-Stadt Hanau mit Tottori am japanischen Meer zu fördern und weiter zu entwickeln ist die Aufgabe, die sich der im Oktober 2005 gegründete Partnerschaftsverein Tottori-Hanau e.V. gestellt hat.

Die Wurzeln der Freundschaft mit dem japanischen Tottori reichen fast zwei Jahrzehnte zurück, als erste Verbindungen zwischen dem Hessischen Puppenmuseum in Hanau und dem Internationalen Spielzeugmuseum in Tottori mit zahlreichen wechselseitigen Ausstellungen entstanden waren. Nachdem bereits 1989 der Soroptimist International Club Tottori mit den Hanauer Soroptimisten partnerschaftliche Beziehungen aufgenommen hat, schlossen das Hessischen Puppenmuseum mit Gertrud Rosemann an der Spitze und das „Warabekan“ in Tottori 1995 ein offizielles Partnerschaftsabkommen, dem intensive freundschaftliche Beziehungen der Nakanogo-Grundschule Tottori mit der Wilhelm-Geibel-Grundschule in Hanau sowie des Inaba-Kindergartens mit der Alice-Salomon-Kindertagesstätte folgten.

Im Jahre 2001 unterzeichneten die damalige Oberbürgermeisterin Margret Härtel und ihr japanischer Amtskollege Harutomi Nishio sowie die Parlamentsvorsitzenden beider Städte, Wolfgang Walther und Yasumasa Fukuta, in Tottori die offizielle Partnerschaftsurkunde, die ein Jahr später in Hanau mit dem Nachfolger im Amt des Oberbürgermeisters von Tottori, Isao Takeuchi, feierlich bestätigt wurde.

Mit vielen Kontakten und Begegnungen weiterer Schulen, Vereine und anderer öffentlicher und privater Gruppen, darunter die Junpu-Grundschule in Tottori und die Brüder-Grimm-Schule in Hanau, hat sich die Partnerschaft beider Städte deutlich weiter entwickelt. Unser Verein hat seit seinem Bestehen in enger Verbindung mit einem ebenfalls im Jahre 2005 in Tottori gegründeten Freundschaftsverein zahlreiche Aktivitäten entwickelt, neue Impulse geschaffen und damit entscheidende Weichen für die Zukunft der Städtepartnerschaft gestellt.

Auszug aus der Satzung des Vereins:

…

§ 2 Ziel und Zwecke sowie Gemeinnützigkeit

2.1 Zweck des Vereins ist die Förderung internationaler Gesinnung, die Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und des Völkerverständigungsgedankens.

Der Satzungszweck wird insbesondere verwirklicht durch…

…die Förderung freundschaftlicher und partnerschaftlicher Begegnungen der Bürger von Tottori/Japan und der Stadt Hanau

…den Austausch auf kulturellen, wirtschaftlichen, sportlichen und anderen Gebieten.

…

Die komplette Satzung finden Sie hier:  Satzung

Neben Informationen zu unserem Verein bieten wir in der Ehrenamtshütte neben der Weihnachtsbühne wieder selbstgebackene Plätzchen und kleine Origami-Basteleien an.

Den Erlös spenden wir dem Franziskushaus Ökumenische Obdachlosenhilfe

31.08.2025

Sehr verehrte Gäste, liebe Geburtstagsgesellschaft,

es ist mir eine große Ehre, dass ich als Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Tottori – Hanau ein Grußwort an Sie richten darf.
Unser Partnerschaftsverein zeigt in seinem Logo einen Hasen und einen Schwan, die auf einer Brücke aufeinander zulaufen.

Der Schwan ist das Wappentier der Stadt Hanau – aber was hat es mit dem Hasen auf sich?

Die japanische Geschichte vom Weißen Hasen von Inaba ist sehr alt und stammt aus den frühesten schriftlichen Aufzeichnungen Japans, die im Kojiki, der „Aufzeichnung alter Geschehnisse“ schon im Jahr 712 und im Fudoki, der „Aufzeichnung von Luft und Erde“ von Inaba erwähnt wird. Inaba war eine der historischen Provinzen Japans. Sie befand sich im östlichen Teil der heutigen Präfektur Tottori. Das bedeutet, dass diese Erzählung bereits über 1300 Jahre alt ist.
Und so wird die Geschichte vom weißen Hasen heute den Kindern inJapan und in Tottori erzählt:

Der weiße Hase von Inaba

Stell dir eine Zeit vor, lange ist’s her, da lebte auf einer kleinen Insel namens Oki ein pfiffiger, kleiner, weißer Hase. Dieser Hase schaute jeden Tag sehnsüchtig über das weite Meer zum großen Land Inaba.  „Ach,“ seufzte er, „wie gerne würde ich dorthin gelangen! Aber wie soll ich nur über dieses viele Wasser kommen?“ Weiterlesen

Bitte Bild anklicken!

Hanau, 07. Mai 2025

Liebe Vorsitzende Yukiko Hayashi,

im Namen des Vorstands gratuliere ich Ihnen ganz herzlich zur erneuten Wiederwahl als Vorsitzende des Freundschaftsvereins

Tottori – Hanau. Unser Glückwunsch gilt selbstverständlich auch dem noch zu bestimmenden Vorstandsteam: Wir wünschen Ihnen allen viel Freude und Erfolg für die kommenden Aufgaben.

Das eindeutige Wahlergebnis zeigt, dass die Mitglieder hinter Ihnen, sehr geehrte Frau Hayashi, stehen, weil Sie in den vergangenen Jahren Ihre Aufgaben als Vorsitzende bestens erfüllt haben. Die Wiederwahl ist deshalb nicht nur ein erneuter Vertrauensbeweis, sondern auch Lob und Dank für Ihr Engagement.

Wir freuen uns, dass wir mit Ihnen eine Ansprechpartnerin in Tottori haben und uns über gemeinsame Projekte austauschen können; an dieser Stelle bedanke ich mich ganz herzlich für die wertvolle Unter-stützung von Frau Ekaterina Borrissova.

Seit Corona mussten wir leider auf persönliche Begegnungen verzichten und konnten uns nur noch online treffen oder per Email schreiben. Deshalb freuen wir uns umso mehr auf die geplante Bürgerreise im kommenden Jahr:

Eine Partnerschaft lebt von persönlichen Begegnungen!

Im Namen unserer Mitglieder und des Vorstands sende ich herzliche Grüße aus der Brüder-Grimm-Stadt Hanau

Hildegard Geberth
Vorsitzende Partnerschaftsverein Tottori-Hanau e.V.